Onlangs verscheen bij De Bezige Bij een nieuwe druk van het kleine boekje De stilte der zee van Vercors. Ik vind dat mijn naam wel wat kleiner had gekund en die van de auteur wat groter, maar goed, het is een prachtige, gebonden en ingenaaide editie geworden, in een fraaie papieren band, met een geel kapitaaltje en paarse schutbladen. In het nawoord vertel ik het een en ander over de geschiedenis van het boek, over de Nederlandse vertaling en de eerste verfilming door Melville. Het is een fijne aanvulling op mijn Vercors-collectie!
De tweede (eerste overlevende) druk van de Nederlandse editie van De stilte der zee.
De derde (de eerste na de bevrijding) druk van De stilte der zee.
Niet alleen De Bezige Bij gaf De stilte der/van de zee uit, ook de Arbeiderspers publiceerde een editie, in het prachtige reeksje ‘CINGEL’, voor zover ik het kan beoordelen zijn deze boekjes, de Vercors is uit 1985, nog echt uit lood gezet. De vertaling van Martin de Haan is ook gebruikt voor de editie van De Bij waarvoor ik het nawoord schreef.
De film Le Silence de la mer van Melville, met een still van Howard Vernon als Werner von Ebrennac.
