Ik zocht in de bestanden op mijn computer een citaat van Cioran dat ik ooit noteerde, maar ik vond het niet. Wel kwam ik in mijn dagboek, op een dag dat ik Cioran noemde, dit geinige lijstje tegen, dat ik vorig jaar augustus opstelde:
Wikipedia is misschien een graadmeter voor de internationale bekendheid van schrijvers, want er staat in hoeveel andere talen dan het Nederlands er een lemma over iemand bestaat:
Cees Nooteboom op Wikipedia: 34 talen
Jeroen Brouwers op Wikipedia: 15 talen
Remco Campert op Wikipedia: 20 talen
Dat is toch interessant, want Brouwers en Campert werden bij leven gezien of afgeschilderd als de grootste of belangrijkste schrijvers in ons taalgebied, maar buiten Nederland waren ze niet echt bekend.
Jan Wolkers op Wikipedia: 22 talen
Harry Mulisch op Wikipedia: 71 talen
W.F. Hermans op Wikipedia: 27 talen
Gerard Reve op Wikipedia: 27 talen
Hugo Claus op Wikipedia: 36 talen
Hella Haasse op Wikipedia: 29 talen
Als het over de Grote Drie/Vier/Vijf/Zes gaat zou de volgorde luiden:
1 Mulisch
2 Claus
3 Haasse
4 Hermans en Reve
5 Wolkers
Ik keek verder naar wat andere schrijvers en zocht ook wat internationale beroemdheden op:
Multatuli op Wikipedia (‘Dek’ voor intimi, staat erbij): 45 talen
Annie M.G. Schmidt op Wikipedia: 30 talen
Marga Minco op Wikipedia: 10 talen
M. Vasalis op Wikipedia: 7 talen
Hadewijch op Wikipedia: 20 talen
Belle van Zuylen op Wikipedia: 85 talen
Anne Frank op Wikipedia: 126 talen
Erasmus op Wikipedia: 100 talen
Spinoza op Wikipedia: 106 talen
Plato op Wikipedia: 217 talen
Hannah Arendt op Wikipedia: 91 talen
Max Verstappen op Wikipedia: 91 talen
Johan Cruijff op Wikipedia: 101 talen
Rembrandt op Wikipedia: 174 talen
Marilyn Monroe op Wikipedia: 194 talen
Mickey Mouse op Wikipedia: 162 talen
Vincent van Gogh op Wikipedia: 210 talen
Theo van Gogh op Wikipedia: 49 talen
Mondriaan op Wikipedia: 72 talen
John Lennon op Wikipedia: 137
Kate Bush op Wikipedia: 62 talen
Taylor Swift op Wikipedia: 146 talen
J.S. Bach op Wikipedia: 210 talen
Beethoven op Wikipedia: 209 talen
Mozart op Wikipedia: 222 talen
Peter Buwalda op Wikipedia: 6 talen (waaronder het Limburgs)
Bert Natter op Wikipedia: 1 taal (Frysk)
Je moet overal dus 1 taal bij op tellen, dus ook bij degenen die waarschijnlijk de meeste talen hebben:
Adolf Hitler op Wikipedia: 241 talen
Jezus Christus op Wikipedia: 274 talen
Bert Natter 