Morse

Laatst zag ik een uitzending van Endeavour Morse (niet zo best, maar onderhoudend) en daarin figureerde het Miserere van Allegri (ook wel de Misère van Allegro genoemd), want in Engelse detectives geldt nu eenmaal de wet Moord + Kerk = Allegri.

We hoorden een ‘oude’ versie, ik vermoed die door het King’s College Choir onder leiding van Sir David Willcocks, met niemand minder dan de latere dirigent Roy Goodman als solo-sopraan. Hij schreef daar ooit over: ‘On the day that we made the present recording, I had only just finished playing a rugby match an hour or so before the session. I had no time for a proper shower and still had muddy knees under my long trousers.’

Dat is deze uitvoering, overigens met de tekst in het Engels vertaald, in één take opgenomen, live zonder publiek dus, in maart 1963, in de kapel van King’s College, Cambridge.

Wie bewegend beeld wil, kan naar deze opname van vorig jaar kijken, met Tenebrae onder leiding van Nigel Short:

Ik zie dat Tenebrae ook het ‘Crucifixus’ van Lotti (Antonio, niet Helmut) heeft uitgevoerd, wat mijn hart doet opspringen van blijdschap, aangezien het een heel mooi stuk is en Lotti werkzaam was aan het hof in Dresden, waar mijn roman Goldberg zich afspeelt.